Greasy Fork is available in English.

Intelino Scratch Hebrew

Translates the single train intelino extention for the scratch programming language at scratch.intelino.com

您需要先安裝使用者腳本管理器擴展,如 TampermonkeyGreasemonkeyViolentmonkey 之後才能安裝該腳本。

You will need to install an extension such as Tampermonkey to install this script.

您需要先安裝使用者腳本管理器擴充功能,如 TampermonkeyViolentmonkey 後才能安裝該腳本。

您需要先安裝使用者腳本管理器擴充功能,如 TampermonkeyUserscripts 後才能安裝該腳本。

你需要先安裝一款使用者腳本管理器擴展,比如 Tampermonkey,才能安裝此腳本

您需要先安裝使用者腳本管理器擴充功能後才能安裝該腳本。

(我已經安裝了使用者腳本管理器,讓我安裝!)

Advertisement:

你需要先安裝一款使用者樣式管理器擴展,比如 Stylus,才能安裝此樣式

你需要先安裝一款使用者樣式管理器擴展,比如 Stylus,才能安裝此樣式

你需要先安裝一款使用者樣式管理器擴展,比如 Stylus,才能安裝此樣式

你需要先安裝一款使用者樣式管理器擴展後才能安裝此樣式

你需要先安裝一款使用者樣式管理器擴展後才能安裝此樣式

你需要先安裝一款使用者樣式管理器擴展後才能安裝此樣式

(我已經安裝了使用者樣式管理器,讓我安裝!)

Advertisement:

// ==UserScript==
// @name             Intelino Scratch Hebrew
// @name:en          Intelino Scratch Hebrew
// @namespace        http://tampermonkey.net/
// @version          0.1
// @description      Translates the single train intelino extention for the scratch programming language at scratch.intelino.com
// @description:en   Translates the single train intelino extention for the scratch programming language at scratch.intelino.com
// @author           [email protected]
// @match            https://scratch.intelino.com/
// @icon             https://www.google.com/s2/favicons?sz=64&domain=intelino.com
// @grant            none
// @license          https://github.com/yhirshhorn/Intelino-Scratch-Hebrew/blob/main/LICENSE
// ==/UserScript==

(function() {
    'use strict';

    // Select the node that will be observed for mutations
    let targetNode = document.body;

    // Options for the observer (which mutations to observe)
    const config = { attributes: true, childList: true, subtree: true };

    // Callback function to execute when mutations are observed
    const callback = (_m, _o) => {
        translate();
    };

    // Create an observer instance linked to the callback function
    const observer = new MutationObserver(callback);

    // Start observing the target node for configured mutations
    observer.observe(targetNode, config);

    function getKey(e) {
        if (e.matches("text")) {
            return e.innerHTML;
        } else {
            return e.innerText;
        }
    }

    function setKey(e, value) {
        if (e.matches("text")) {
            e.innerHTML = value;
        } else {
            e.innerText = value;
        }
    }

    function translate() {
        document.querySelectorAll("text, div.goog-menuitem-content").forEach(e => {
            let key = getKey(e);
            // Caution: if the string literal in next line apprears to be empty, it isn't.
            // it contains the 202b unicode character: https://unicode-explorer.com/c/202B
            // TODO: find a way to use HTML entity or some other visual representation of
            // this character such that it is not ignored by JS in processing.
            if (key[0] === "‫") {
                key = key.substring(1);
            }
            // Caution: if the string literal in next line apprears to be empty, it isn't.
            // it contains the 202c unicode character: https://unicode-explorer.com/c/202C
            // TODO: find a way to use HTML entity or some other visual representation of
            // this character such that it is not ignored by JS in processing.
            if (key[key.length - 1] === "‬") {
                key = key.substring(0, key.length - 1);
            }
            // Caution: if the string literals in next lines apprear empty, they arn't.
            // it contains the 202b and 202c unicode characters:
            // https://unicode-explorer.com/c/202B & https://unicode-explorer.com/c/202C
            // TODO: find a way to use HTML entity or some other visual representation of
            // these characters such that they are not ignored by JS in processing.
            if (dictionary.has(key)) {
                setKey(e, "‫" + dictionary.get(key) + "‬");
            }
        });
    }

    let dictionary = new Map();
    dictionary.set("when movement", "כשכיוון התנועה הוא");
    dictionary.set("forward", "קדימה");
    dictionary.set("backward", "אחורה");
    dictionary.set("paused", "עצירה זמנית");
    dictionary.set("stopped", "עצירה מלאה");
    dictionary.set("stop driving", "עצור.י");
    dictionary.set("when distance >=", "כשהמרחק >=");
    dictionary.set("cm", "ס\"מ");
    dictionary.set("cm/s", "סמ\"ש");
    dictionary.set("drive", "סע.י");
    dictionary.set("cm at", "ס\"מ ב");
    dictionary.set("at", "ב");
    dictionary.set("when train sees", "כשהרכבת רואה");
    dictionary.set("pause driving for", "עצור.י למשך");
    dictionary.set("speed (cm/s)", "מהירות (סמ\"ש)");
    dictionary.set("distance (cm)", "מרחק (ס\"מ)");
    dictionary.set("reset distance", "אפס.י מרחק");
    dictionary.set("direction", "כיוון");
    dictionary.set("decouple wagon", "נתק.י קרון");
    dictionary.set("set", "הגדר.י ל");
    dictionary.set("top LED", "לד עליון");
    dictionary.set("top LED", "לד עליון");
    dictionary.set("headlights", "פנסים קדמיים");
    dictionary.set("taillights", "פנסים אחוריים");
    dictionary.set("color to", "את הצבע");
    dictionary.set("hue to", "את הגון");
    dictionary.set("seconds", "שניות");
    dictionary.set("red (1)", "אדום (1)");
    dictionary.set("sensor color", "צבע החיישן");
    dictionary.set("on", "פועל");
    dictionary.set("off", "כבוי");
    dictionary.set("lights", "אורות");
    dictionary.set("when", "כאשר");
    dictionary.set("feedback sounds", "צלילי משוב");
    dictionary.set("action snap commands", "פקודות צמדני פעולה");
    dictionary.set("seen", "נראה");
    dictionary.set("none (0)", "ללא (0)");
    dictionary.set("white (7)", "לבן (7)");
    dictionary.set("none (0)", "ללא (0)");
    dictionary.set("black (0)", "שחור (0)");
    dictionary.set("red (1)", "אדום (1)");
    dictionary.set("green (2)", "ירוק (2)");
    dictionary.set("yellow (3)", "צהוב (3)");
    dictionary.set("blue (4)", "כחול (4)");
    dictionary.set("magenta (5)", "מג'נטה (5)");
    dictionary.set("cyan (6)", "ציאן (6)");
    dictionary.set("white (7)", "לבן (7)");
    dictionary.set("clear stored custom commands", "שכח.י פקודות מותאמות אישית");
    dictionary.set("left", "שמאלה");
    dictionary.set("right", "ימינה");
    dictionary.set("straight", "ישר");
    dictionary.set("default", "ברירת מחדל");
    dictionary.set("last decision", "ההחלטה הקודמת");
    dictionary.set("next decision", "ההחלטה הבאה");
    dictionary.set("on next split go", "בפיצול הבא פנה.י");
    dictionary.set("when on a split track", "כאשר בפיצול, עקוב.עקבי");
    dictionary.set("RGB to", "אי\"כ ל");
})();