Show a floating highlight and "Copied!" toast when copying text.
Adds instant visual feedback when you copy text:
Lightweight, fast, and non-intrusive.
Just copy text like you normally do:
Ctrl+C or right-click → Copy.
The highlight and popup appear automatically — no setup needed.
